Till startsidan

Swedish Commercial Legislation

Internet, pärmar med lösblad

Beskrivning

Allt översättningsarbete har utförts av kvalificerade jurist-lingvister på TransLegal AB Sweden, www.translegal.se

De engelska lagöversättningarna i Swedish Commercial Legislation finns från och med 2008 också som moduler i Zeteo – Norstedts Juridiks arbetsverktyg på internet.

INNEHÅLL
Fundamental Commercial Legislation
Grundläggande affärsjuridik
-Contracts Act /Lag (1915:218) om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens område
-Gifts Act /Lag (1936:83) angående vissa utfästelser om gåva
-Limitations Act P/Preskriptionslag (1981:130)
-Good Faith Acquisition of Personal Property Act /Lag (1986:796) om godtrosförvärv av lösöre
-Commercial Agents Act /Lag (1991:351) om handelsagentur
-Sales of Goods Act /Köplag (1990:931)
-Applicable Law (International Sale of Goods) Act /Lag (1964:528) om tillämplig lag beträffande internationella köp av lösa saker
-Promissory Notes Act /Lag (1936:81) om skuldebrev
-Credit Sales Between Undertakings Act /Lag (1978:599) om avbetalningsköp mellan näringsidkare m.fl.
-Notice to Unknown Creditors Act /Lag (1981:131) om kallelse på okända borgenärer
-Interest Act /Räntelag (1975:635)
-Trading Prohibition Act /Lag (1986:436) om näringsförbud
-Deposit of Money in Escrow Act /Lag (1927:56) om nedsättning av pengar hos myndighet

Company Law
Bolagsrätt
-Companies Act /Aktiebolagslag (2005:551) -Partnership and Non-registered Partnership Act /Lag (1980:1102) om handelsbolag och enkla bolag
-European Economic Interest Groupings Act /Lag (1994:1927) om europeiska ekonomiska intressegrupperingar
-Foreign Branch Offices Act /Lag (1992:160) om utländska filialer m.m.

Accounting and Financial Reporting Legislation
Bokföring och redovisning
-Accounting Act /Bokföringslag (1999:1078)
-Auditing Act /Revisionslag (1999:1079)
-Accountants Act /Revisorslag (2001:883)
-Accountants Ordinance /Förordning (1995:665) om revisorer
-Review of Certain Matters (Accounting Act) Ordinance /Förordning (1999:1166) om prövning av vissa ärenden enligt revisionslagen (1999:1079)
-Annual Reports Act /Årsredovisningslag (1995:1554)
-Funds Accounting Act /Lag (1944:181) om redovisningsmedel
-Rights of Priority Act /Förmånsrättslag (1970:979)
-Company Reorganisation Act /Lag (1996:764) om företagsrekonstruktion
-Floating Charges Act /Lag (2003:528) om företagsinteckning

Insurance Legislation
Försäkringsrätt
-Insurance Contracts Act /Försäkringsavtalslag (2005:104)
-Insurance Mediation Act /Lag (2005:405) om försäkringsförmedling
-Insurance Mediation Ordinance /Förordning (2005:411) om försäkringsförmedling

Banking, Finance and Securities Legislation
Bank-, finans- och värdepappersrätt
-Banking and Financing Business Act /Lag (2004:297) om bank- och finansieringsrörelse
-Banking and Financing Business (Implementation) Act /Lag (2004:298) om införande av lagen (2004:297) om bank och finansieringsrörelse
-Capital Adequacy and Large Exposures Act /Lag (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar
-Capital Adequacy and Large Exposures (Implementation) Act /Lag (2006:1372) om införande av lagen (2006:1371) om kapitaltäckning och stora exponeringar
-Securities Market Act (SFS 2007:528)
-Investment Funds Act /Lag (2004:46) om investeringsfonder
-Investment Funds (Implementation) Act /Lag (2004:47) om införande av lagen (2004:46) om investeringsfonder
-Financial Instruments Trading Act /Lag (1991:980) om handel med finansiella instrument
-Money Laundering and Terrorist Financing (Prevention) Act (SFS 2009:62)
-Financial Instruments Trading (Market Abuse Penalties) Act /Lag (2005:377) om straff för marknadsmissbruk vid handel med finansiella instrument
-Stock Market (Takeover Bids) Act /Lag (2006:451) om offentliga uppköpserbjudanden på aktiemarknaden
-Financial Conglomerates (Special Supervision) Act /Lag (2006:531) om särskild tillsyn över finansiella konglomerat
-Financial Advice to Consumers Act /Lag (2003:862) om finansiell rådgivning till konsumenter
-Financial Advice to Consumers Ordinance /Förordning (2004:17) om finansiell rådgivning till konsumenter
-Investor Protection Act (SFS 1999:158)
-Consumer Credit Act /Konsumentkreditlag (2010:1846)

Marketing, Competition and Consumer Protection Legislation
Konsument-, konkurrens- och marknadsrätt
-Market Court Act /Lag (1970:417) om marknadsdomstol m.m.
-Marketing Practices Act /Marknadsföringslag (2008:486)
-Product Safety Act /Produktsäkerhetslag (2004:451)
-Competition Act /Konkurrenslag (2008:579)
-Price Regulation Act /Prisregleringslag (1989:978)
-Marketing and Competition (Obligation to Provide Information) Act /Lag (2010:1350) om uppgiftsskyldighet i fråga om marknads- och konkurrensförhållanden
-Consumer Sales Act /Konsumentköplag (1990:932)
-Consumer Services Act /Konsumenttjänstlag (1985:716)
-Distance and Doorstep Sales Act /Distans- och hemförsäljningslag (2005:59)
-Estate Agents Act /Fastighetsmäklarlag (2011:6666)