Barbro Ehrenberg-Sundin var språkexpert i Regeringskansliet åren 1980 - 2007. Förutom att delta i granskningen av författningar och andra viktiga texter ledde hon utbildning och skrev handböcker för författningsskrivare och kommittésekreterare med flera skribenter i Regeringskansliet och på myndigheter. En viktig roll hade hon i Klarspråksgruppen som under 90- och 00-talen hade till uppgift att inspirera myndigheter att starta klarspråksprojekt. Gruppen anordnade bland annat ett 40-tal konferenser för myndigheter på olika språkliga teman. Barbro var under åren också expert i flera kommittéer; den senaste var Förtroendeutredningen i vars betänkande (SOU 2008:106, bilagedel B) hon analyserar domar och föreslår hur de kan skrivas mera begripligt. I boken Krångelspråk blir klarspråk. Från 70-tal till 2010-tal (Språkrådet och Norstedts, 2015) beskriver hon de viktigaste händelserna kring, initiativen till och arbetet för klarspråk.